在《父母爱情》中,对于刘琳,我印象最深的一场戏,是她扮演的德华跟王秀娥,深夜给安杰接生的那场戏。这一场戏,两个人叽叽喳喳,稀里糊涂就完成了“接生”任务,极具戏剧性。刘琳跟天池的表演,一个比一个传神,让人过目难忘。
彼时出版时,便被打上“青春疼痛文学”的标签。如今改编成电视剧,依旧沿用了“青春疼痛”的字眼来强调整部剧的基调。
译者之所以加入“警花”,大概也与这部剧背景设置有一点关系。
《欢乐家长群》讲述了刘向上一家因为孩子开学而与朋友、邻居及其他学生家长成为“群友”,面对各种突发状况的新手家长们和鬼马精灵的孩子们共同迎接教育新课堂、人生新起点的故事。该剧以轻喜氛围包罗社会议题,用温暖明快、欢腾热烈的姿态拥抱快速发展的时代变迁、社会生活,将敏锐的家庭关照与社会洞察融为一体,“小小家长群,人生大智慧”对于万千家有学龄青少年的中国家庭而言,既是一幅真实境遇的白描画,亦是一封暖心抚慰的亲笔信。
英文片名「360」更能带出故事的妙不可言与命运难测。所有事情看似一条线,一出发便没有回头路,事实上却是一个圆,绕了一圈又回到源头,然而走过人生风风雨雨后的回归,早已不是初始的那个人,幸运的话会多出历练与智慧,甚至就此翻盘,不幸的话也可能遭遇背叛、无人闻问。
在艾伦看来,“宋阳导演的表达我能理解,我不知道观众会不会笑,这是一个内部包袱,我们笑得挺开心的 。这个东西就是我们的一个‘魂’,也是我们开心麻花能坚持做喜剧的一个根基,所以我们内部说这个一定要留下。”